Catégorie : lexique

o

Leave a comment

o

Terminaison grammaticale
– Signification : terminaison grammaticale des adverbes

– Sens :

  1. sert à apporter une nuance de manière aux verbes, adjectifs et autres adverbes

Ce morphème o peut introduire un complément circonstanciel de manière. Il sert donc aussi de préposition.

Préposition
– Étymologie : morphème isolé de la terminaison grammaticale des adverbes
– Signification : comme ; en

– Sens :

  1. de la même manière que, de même que, aussi…que
  2. de telle manière ; en

Pronom relatif
– Étymologie : morphème isolé de la terminaison grammaticale des adverbes
– Signification : comme ; de la manière dont, de la façon dont

– Sens :

  1. pronom relatif à une manière

Particule vocative

viv

Leave a comment

viv-viv

Racine verbale
– Étymologie : Du latin vīvĕre (vivre) ➜ cognat avec vivir (espagnol), vivi (frioulan), vivere (italien), víviri (sicilien), viver (portugais, romanche)…
– Signification : être en vie
– Antonyme : mor– (être mort/e)

vivi

– Morphologie : viv.i
– Traduction :

  1. vivre, être en vie

– Dérivés :

  • vivia = vécu(e)
  • vivio = (tout) en vivant
  • vivie = celui/celle qui vit, qui est vivant(e), qui est en vie

vive

– Morphologie : viv.e
– Traduction :

  1. vie

viva

– Morphologie : viv.a
– Traduction :

  1. vivant(e), en vie, vif/vive

  2. de vie

vivo

– Morphologie : viv.o
– Traduction :

  1. en vivant, avec vie

pel

Leave a comment

pel-pel

Racine verbale
– Étymologie : Onomatopée exprimant la parole (à rapprocher de blabla, barbare ou du japonais pera-pera)
– Signification : parler, dire

peli

– Morphologie : pel.i
– Traduction :

  1. parler
    • tem kie voy peli? ➜ De quoi parlez-vous ?
    • lo peli unara ➜ Elle parle toute seule
  2. dire

– Variante : eksini (exprimer), tsifi (informer, dire)
– Antonyme : cici (se taire)
– Dérivés :

  • pelia = parlé(e)(s), dit(e)(s)
  • pelio = (tout) en parlant, en disant
  • pelie = locuteur, celui qui parle, parleur

pele

– Morphologie : pel.e
– Traduction :

  1. parole
    • si mea pele ri loa ➜ C’est ma parole contre la sienne
    • pele ne si unsola eksinade ➜ La parole n’est pas le seul moyen d’expression
  2. propos

pela

– Morphologie : pel.a
– Traduction :

  1. oral(e)
  2. parlant(e), qui parle(nt)

pelo

– Morphologie : pel.o
– Traduction :

  1. oralement, en parlant, en disant

e

Leave a comment

e

Terminaison grammaticale
– Signification : terminaison grammaticale des noms

– Sens :

  1. mot permettant de nommer un être, un concept, une chose

Pronom relatif
– Étymologie : morphème isolé de la terminaison grammaticale des noms
– Signification : ce que/qui/dont

– Sens :

  1. pronom relatif à une chose ou une situation

kopel

Leave a comment

kopel-mipel

Racine verbale
– Étymologie : mot composé de ko– (utilisé comme préfixe indiquant la réciprocité) et de peli (parler).

kopeli

– Morphologie : ko.pel.i
– Traduction :

  1. converser, dialoguer, discuter, s’entretenir

– Dérivés :

  • kopelia = conversé(e)(s), dialogué(e)(s), discuté(e)(s)
  • kopelio = (tout) en conversant, en dialoguant, en discutant, en s’entretenant
  • kopelie = interlocuteur, celui qui converse, qui dialogue, qui discute, qui s’entretient

kopele

– Morphologie : ko.pel.e
– Traduction :

  1. conversation, dialogue, discussion, entretien

kopela

– Morphologie : ko.pel.a
– Traduction :

  1. conversant, dialoguant, discutant, s’entretenant

    • me oreli kopela biare ➜ J’écoute un couple qui discute
  2. de conversation, de discussion

    • tie bona kopela teme ➜ C’est un bon sujet de discussion

kopelo

– Morphologie : ko.pel.o
– Traduction :

  1. en conversant, en dialoguant, en discutant, en s’entretenant

    • noy jo findi luse kopelo ➜ Nous avons trouvé une solution en discutant

i

Leave a comment

i

Terminaison grammaticale
– Signification : terminaison grammaticale des verbes

– Sens :

  1. exprime l’action, l’état

Verbe
– Étymologie : terminaison grammaticale des verbes
– Signification : faire, ficher, foutre

– Sens :

  1. effectuer, accomplir, opérer, élaborer, réaliser, exécuter…
    • kie tu i? ➜ Que fais-tu ? / Qu’est-ce que tu fous ?
    • me i, e me voli ➜ Je fais ce que je veux

a

Leave a comment

a

Terminaison grammaticale
– Signification : terminaison grammaticale des adjectifs

– Sens :

  1. qualité
  2. qui a la qualité de, relatif à
  3. qui fait telle action

Ce morphème –a peut introduire une locution adjectivale en étant isolé devant un groupe nominal. Il sert donc aussi de préposition.

Préposition
– Étymologie : morphème isolé de la terminaison grammaticale des adjectifs
– Signification : de, à, au

– Sens :

  1. indique l’appartenance, la dépendance
  2. rapport, relation

Pronom relatif
– Étymologie : voyelle finale des tabula-leksey relatifs aux déterminants. Cette voyelle finale est motivée par sa correspondance avec celle des adjectifs et de la préposition introduisant une locution adjectivale.
– Signification : celui/celle qui, que, dont ; lequel, laquelle, lesquel(le)s ; tel(le) que, comme

– Sens :

  1. pronom relatif à un déterminant, une désignation
  2. pronom relatif une qualité
1 2 3