Category: conjonction

as

– Étymologie : anacyclique de sa (donc, alors) utilisé dans le tabula-leksey pour les mots-outils relatifs à la raison, et vaguement motivé par les mots raison, cause… ainsi que leurs équivalents dans les autres langues latines.

Conjonction

– Signification : en raison de, pour la raison que ; car, puisque, en effet

– Sens :

1. introduit une raison, un motif à une proposition
   • ane muti ne sigari as wani por sune ➜ Il ne faut pas fumer car c’est mauvais pour la santé
   • voy ne vo findi lo domeno as me teko wi lo en vaye ➜ Vous ne le trouverez pas à la maison, car je viens de le voir dans la rue.

Préposition

– Signification : en raison de, pour cause de, au motif de ; par, pour

– Sens :

1. introduit une raison, un motif à une proposition
   • lo jo gamesi kon lo as ame ➜ Il l’a épousée par amour
   • lo jo delibrisi as morife ➜ Il s’est fait arrêter pour meurtre

ase

– Morphologie : as.e
– Traduction :

1. raison, motif
   
   • si sata ase ➜ C’est une raison suffisante.
   • si neya ase gorgi ➜ Il n’y a pas de quoi être fier.

asi

– Morphologie : as.i
– Traduction :

1. être une raison (pour)
   
   • ne asi cici ➜ Ce n’est pas une raison pour se taire.
   • sato asi ➜ C’est une raison suffisante.

asa

– Morphologie : as.a
– Traduction :

1. de (la) raison, du motif